Вспомогательные технологии для людей с ограничениями зрения

ОБЗОР

Вспомогательные технологии, или технические средства реабилитации (ТСР), — общее название средств для облегчения повседневной жизни людей с физическими, сенсорными и другими ограничениями жизнедеятельности. Вспомогательные технологии помогают людям с ограниченными возможностями здоровья быть более независимыми, более успешными и более уверенными в себе.

Вспомогательные технологии представляют собой любое устройство, систему или услугу, которые позволяют людям с функциональными ограничениями принимать активное участие в повседневной жизни, получать образование, работать или отдыхать.
Типы вспомогательных технологий:
- специальные средства для самообслуживания;
- специальные средства для ориентирования в пространстве;
- специальные средства для образования и оснащения рабочих мест;
- доступ к компьютеру;
- устройства для чтения печатной продукции; и т.д.

Для людей с нарушениями зрения разработаны следующие вспомогательные технологии:
- программы экранного доступа;
- брайлевские дисплеи;
- программы увеличения экрана и увеличивающие устройства;
- читающие устройства;
- брайлевские принтеры;
- мобильные устройства.

Теперь расскажем поподробнее о каждом из направлений.

Программы экранного доступа (Screen Readers)
Text-to-speech (TTS), или «синтез речи», получает информацию с экрана в виде букв, цифр и знаков препинания. Информация перехватывается через видеокарту или с использованием MSA-технологии. Затем она «проговаривается» вслух компьютеризированным голосом.
Одна программа экранного доступа может использовать несколько разных синтезированных голосов.
Наиболее популярные программы экранного доступа:
 - Jaws (Job access with speech) – 70% пользователей во всём мире. Производитель – Freedom Scientific.
 - NVDA (Non-visual desktop access) –бесплатная программа экранного доступа. Производитель – NV Access.
 - Window Eyes – вторая по популярности в США, практически не используется в России. Производитель – GW Micro.
- Cobra. Производитель – Baum Retec AG

Брайлевские (тактильные) дисплеи

Обновляемый брайлевский дисплей предоставляет тактильный вывод информации, отображаемой на экране компьютера. Брайлевская «ячейка» состоит из точек, их различные комбинации используются вместо букв.
Работает это следующим образом. Обновляемый брайлевский дисплей механически поднимает небольшие округлые пластиковые или металлические штифты. В каждой ячейке поднимается столько штифтов, сколько необходимо для формирования брайлевских символов.
Пользователь читает брайлевские буквы пальцами.

Ниже приведены изображения некоторых моделей брайлевских дисплеев.

 Braille Connect 12                PAC  Mate  20                                 Focus 40

Брайлевские принтеры

Это оборудование помогает конвертировать электронный текст в брайлевский формат, что позволяет делать информационные печатные материалы доступными для людей с нарушениями зрения. Брайлевский принтер пробивает на бумаге выпуклые точки, то есть формирует буквы в соответствии с азбукой Брайля. Иначе это называется рельефно-точечный формат.
Перевод текста готовится при помощи специального программного обеспечения, а затем отправляется на печать.

 Примеры изображений брайлевских принтеров:

 Infuse Colour Print Station                   Everest - D V4

Читающие устройства
К читающим устройствам относятся читающие машины и камеры, они читают печатную продукцию вслух. Читающая машина сканирует текст и начинает читать вслух. Роль чтеца выполняет встроенный синтезированный голос. Камера делает фотографию текста и немедленно начинает читать вслух. Также используется синтезированная речь.

 Примеры изображений читающих устройств:

      Читающие машины                 Камеры 

    

Программы увеличения экрана
Программы увеличения экрана, или экранные лупы, работают как увеличительное стекло для компьютера. Они повышают разборчивость и позволяют лучше видеть различные элементы.
Некоторые программы экранного доступа позволяют увеличивать или уменьшать определённую область экрана, менять форму и цвет указателя мыши, цвет фона и т.д.

Электронные телевизионные лупы (CCTV – closed circuit television)
Печатные материалы и объекты располагаются под камерой на подвижном столике. Увеличенное изображение появляется на экране.
Вы можете изменить цвета, размер букв, настроить несколько других параметров.

Примеры изображений электронных телевизионных луп:

          Enhanced Vision                  Topaz CRT  

Мобильные устройства

К ним относятся:
- Тифлокомпьютеры, или органайзеры, для незрячих
- DAISY плейеры
- Мобильные телефоны

Тифлокомпьютеры (или органайзеры) для незрячих выполняют функции КПК. Чаще всего поставляются с программой экранного доступа и небольшим брайлевским дисплеем.
Позволяют работать с электронной почтой, редактировать тексты делать заметки, прослушивать книги и музыку.

 DAISY плейеры. Бывают настольные и портативные.
В отличие от обычных плейеров, в DAISY плейерах все пункты меню и функции озвучиваются. Они имеют встроенный синтез речи, что позволяет незрячим читать электронные тексты и книги. Аудиокниги DAISY плейеры проигрывают в специальных форматах.

Примеры изображений DAISY плейеров:

          PleXtalk                             VictorReader Stream

 Мобильные телефоны. Для работы незрячего с телефоном требуется специальная программа экранного доступа. Если она установлена на смартфоне, все функции телефона озвучиваются.
В России наиболее распространены смартфоны от компании Nokia и телефоны от Samsung.

Устройства от Apple – доступность прямо из коробки
Мобильные устройства этой компании уже в процессе создания снабжаются программами экранного доступа. Купили, достали из коробки, включили голосовую функцию VoiceOver и не нужно дополнительно платить за специальное программное обеспечение.

На этом мы завершаем наш обзор. Вы познакомились лишь с частью вспомогательных технологий, которые помогают людям с нарушением зрения получать равный доступ к информации, образованию, работе и отдыху. Реальный рынок вспомогательных технологий гораздо многообразней, поэтому мы будем продолжать размещать информацию об адаптивных средствах для людей, испытывающих трудности в чтении печатных текстов.

Светлана Васильева, специалист по адаптивным технологиям НОСБ